the possibility of HPL being inspired to create Nyarlathotep by a run-in with the Master.

Ooohh, yes. I can definitely see this. The charismatic Front Man for Cosmic Horror, who seems to alternate between reverence and contempt for his "masters". And also (using the CoC expanded continuity for comparison) addicted to anagrammatic or punning pseudonyms...